1
00:00:34,668 --> 00:00:36,234
مغلق ليلا.
2
00:00:41,842 --> 00:00:44,109
سيكون عليك ذلك
انتظر حتى الصباح.
3
00:00:44,144 --> 00:00:46,161
مفتوح في تمام الساعة 7:00 مساءً.
4
00:01:07,818 --> 00:01:11,219
عمل غريب ل
ضابط متقاعد بالجيش
5
00:01:11,254 --> 00:01:13,455
للمشاركة في أيها العقيد.
6
00:01:21,131 --> 00:01:22,597
من أنت؟
7
00:01:22,632 --> 00:01:25,834
سيكون من الصعب
للتعرف علي الآن.
8
00:01:25,869 --> 00:01:28,720
أنا لم أراك من قبل.
9
00:01:31,792 --> 00:01:33,959
لقد تقدمت في العمر برشاقة إلى حد ما.
10
00:01:33,994 --> 00:01:36,527
لقد التقينا.
11
00:01:36,563 --> 00:01:42,583
لقد كنت شاباً حسن المظهر
يا رجل، ملامحي مميزة جداً.
12
00:01:57,817 --> 00:01:59,267
توريس.
13
00:01:59,303 --> 00:02:02,887
في خدمتكم،
العقيد جيلبرت.
14
00:02:02,923 --> 00:02:05,891
لقد تعافيت.
15
00:02:05,926 --> 00:02:08,427
لا شفقة، العقيد.
16
00:02:08,462 --> 00:02:09,761
ليس بالنسبة لي.
17
00:02:10,998 --> 00:02:14,065
أنا الآن رجل متفوق:
18
00:02:14,101 --> 00:02:17,602
هناك فولاذ في جمجمتي،
19
00:02:17,637 --> 00:02:21,673
طبقات من المعدن
حماية قلبي،
20
00:02:21,708 --> 00:02:27,078
يدي مصنوعة من
فولاذ، أعصابي سلكية.
21
00:02:27,114 --> 00:02:31,582
من الصعب بعض الشيء أن تنظر إلي
في الوجه دون أن يجفل.
22
00:02:31,618 --> 00:02:33,685
ولكن في المجمل،
23
00:02:33,720 --> 00:02:36,338
لقد صنعت مني
24
00:02:36,373 --> 00:02:39,107
رجل أفضل بكثير مما كنت عليه.
25
00:02:39,142 --> 00:02:41,109
مصنوع منك؟ أنا؟
26
00:02:41,144 --> 00:02:42,643
والآخرون.
27
00:02:42,679 --> 00:02:45,480
توريس والله يشهد علي
28
00:02:45,515 --> 00:02:47,549
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
29
00:02:47,584 --> 00:02:48,649
ثم لماذا الاختباء؟
30
00:02:48,685 --> 00:02:50,752
يختبئ من ماذا؟
31
00:02:50,787 --> 00:02:54,155
معاش الجيش الخاص بي و
القليل من المحل يجلب...
32
00:02:54,191 --> 00:02:56,758
أنا أكسب رزقي هنا.
33
00:02:56,793 --> 00:03:01,896
بعد هذه الليلة، سوف
لم يعد مثقلا جدا.
34
00:03:01,932 --> 00:03:04,466
ماذا تريد؟
35
00:03:06,653 --> 00:03:07,835
حياتك.
36
00:03:09,339 --> 00:03:11,372
شيء صغير.
37
00:03:20,301 --> 00:03:22,801
توريس، كيف أذيتك؟
38
00:03:22,836 --> 00:03:24,736
اشرح لي!
39
00:03:24,771 --> 00:03:27,806
لماذا مات الآخرون في الكادر
40
00:03:27,841 --> 00:03:31,460
وكنت كذلك
غبي لفهم؟
41
00:03:31,495 --> 00:03:36,014
كتبت بنت عمي
الصدفة...
42
00:03:36,050 --> 00:03:38,500
خلال العام...
43
00:03:38,535 --> 00:03:42,237
وفاة خمسة من الضباط.
44
00:03:42,272 --> 00:03:44,473
وأنت السادس .
45
00:03:49,496 --> 00:03:52,363
الرجل المتفوق.
46
00:04:08,581 --> 00:04:15,203
والآن لديك بلدي
شكرا، امتناني.
47
00:04:27,117 --> 00:04:31,169
رجل حكيم بكل بساطة
يترك يا صديقي
48
00:07:24,527 --> 00:07:25,638
إنها من الرئيس.
49
00:07:25,662 --> 00:07:26,995
يريد أن يعرف...
50
00:07:27,030 --> 00:07:28,775
ما التقدم
لقد حققنا تحديد موقع...
51
00:07:28,799 --> 00:07:29,864
قاتل جيلبرت.
52
00:07:29,900 --> 00:07:31,032
يمين.
53
00:07:31,068 --> 00:07:32,344
أنا لا أفهم ذلك.
54
00:07:32,368 --> 00:07:34,613
تقاعد الرجل بعد ذلك
30 عاماً في الجيش
55
00:07:34,637 --> 00:07:35,915
بقدر ما يمكننا اكتشافه،
56
00:07:35,939 --> 00:07:37,416
لم يكن لديك
العدو في العالم.
57
00:07:37,440 --> 00:07:38,406
حسنًا، من الصعب أن أتصل
58
00:07:38,441 --> 00:07:39,808
الرجل الذي قتله صديق.
59
00:07:39,843 --> 00:07:41,320
ولم يكن يشرب ولا يقامر
60
00:07:41,344 --> 00:07:43,355
عضو محترم
من المجتمع.
61
00:07:43,379 --> 00:07:46,025
ما السبب المحتمل يمكن
أي شخص لديه لقتله؟
62
00:07:46,049 --> 00:07:47,348
حسنا، من الواضح أن الرجل الحديدي
63
00:07:47,383 --> 00:07:48,516
اعتقد أن لديه سببا.
64
00:07:48,551 --> 00:07:49,729
هل من جديد على الفتاة؟
65
00:07:49,753 --> 00:07:51,385
لا، فقط أنها هي
في مدرسة ما
66
00:07:51,421 --> 00:07:52,687
للسيدات الشابات في الشرق.
67
00:07:52,723 --> 00:07:54,322
ما زالوا
تحاول العثور عليها.
68
00:07:54,357 --> 00:07:56,468
لا أستطيع أن أرى ما هو ممكن
يمكن أن تساعدها،
69
00:07:56,492 --> 00:07:58,204
لكنها الوحيدة
الرصاص لدينا.
70
00:08:16,496 --> 00:08:17,573
حسنًا، ها هي خطوتنا...
71
00:08:17,597 --> 00:08:18,763
لقد تركت المدرسة.
72
00:08:18,798 --> 00:08:20,075
منذ أربعة أيام.
73
00:08:20,099 --> 00:08:21,099
مم-هممم.
74
00:08:21,134 --> 00:08:22,845
لو كانت على علم
بوفاة عمها
75
00:08:22,869 --> 00:08:25,389
هناك مكان واحد فقط
يمكن أن تتجه.
76
00:08:27,307 --> 00:08:28,307
يمين.
77
00:08:44,875 --> 00:08:47,341
هل يمكن أن نكون من بعض المساعدة؟
78
00:08:47,377 --> 00:08:49,009
ما الذي تفعله هنا؟
79
00:08:49,045 --> 00:08:51,290
أنت نينا جيلبرت،
ابنة أخ العقيد جيلبرت؟
80
00:08:51,314 --> 00:08:53,064
هذا صحيح.
81
00:08:53,099 --> 00:08:55,261
أنا جيمس ويست،
وهذا شريكي
82
00:08:55,285 --> 00:08:56,918
أرتيموس جوردون.
83
00:08:56,953 --> 00:09:00,521
نحن نحقق
وفاة عمك
84
00:09:00,557 --> 00:09:01,990
للجيش.
85
00:09:02,025 --> 00:09:03,391
أوه.
86
00:09:03,426 --> 00:09:04,926
وماذا اكتشفت؟
87
00:09:04,962 --> 00:09:06,089
حسنًا، لا شيء، أخشى،
88
00:09:06,113 --> 00:09:07,623
من شأنه أن يعطي
لنا أي إشارة
89
00:09:07,647 --> 00:09:08,724
لماذا قتل.
90
00:09:08,748 --> 00:09:11,816
هل تقصد أن تخبرني
91
00:09:11,852 --> 00:09:14,486
لقد كنت
التحقيق في وفاة عمي
92
00:09:14,521 --> 00:09:17,389
لأكثر من أسبوع الآن و
ما زلت لم تكتشف
93
00:09:17,424 --> 00:09:20,091
أنه كان الضحية
من مؤامرة اغتيال؟
94
00:09:20,126 --> 00:09:21,426
مؤامرة؟
95
00:09:21,461 --> 00:09:22,538
نعم.
96
00:09:22,562 --> 00:09:24,496
لدي صورة
97
00:09:24,531 --> 00:09:27,410
من بين ثمانية ضباط صغار
في فوج عمي.
98
00:09:27,434 --> 00:09:29,612
ستة من الثمانية
لقد ماتوا بعنف
99
00:09:29,636 --> 00:09:30,813
خلال العام الماضي.
100
00:09:30,837 --> 00:09:32,136
كيف تعرف ذلك؟
101
00:09:32,171 --> 00:09:34,083
أرسل لي عمي هذه الصورة
102
00:09:34,107 --> 00:09:35,985
جنبا إلى جنب مع رسالة
قائلا انه يعتقد
103
00:09:36,009 --> 00:09:37,236
كان سيكون التالي.
104
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
ارتيموس...
105
00:09:39,295 --> 00:09:40,295
ما هذا؟
106
00:09:41,681 --> 00:09:43,247
تقصد أن تخبرني
107
00:09:43,282 --> 00:09:44,744
أنت لا تعرف من هو هذا الرجل؟
108
00:09:44,768 --> 00:09:46,011
حسنا، يبدو بالتأكيد
109
00:09:46,035 --> 00:09:47,680
وسيم جدا وكريمة.
110
00:09:47,704 --> 00:09:51,356
رئيس الولايات المتحدة
سوف تشعر الدول بالارتياح الشديد.
111
00:09:51,391 --> 00:09:53,524
الرئيس؟
112
00:09:54,794 --> 00:09:57,044
إذًا لا بد أنه في خطر أيضًا.
113
00:09:57,079 --> 00:09:59,797
كما تلقت استخبارات الجيش
114
00:09:59,832 --> 00:10:01,049
رسالة من عمك.
115
00:10:01,084 --> 00:10:03,095
حقيقة أن
قد يشارك الرئيس
116
00:10:03,119 --> 00:10:05,181
يعني يجب علينا التحرك
في أسرع وقت ممكن.
117
00:10:05,205 --> 00:10:08,806
سيد ويست، لقد أحببت عمي.
118
00:10:08,842 --> 00:10:10,875
لقد علمني ودعمني.
119
00:10:10,910 --> 00:10:14,329
وأنا لا أنوي ل
له أن يبقى إحصائية
120
00:10:14,364 --> 00:10:15,892
على ورقة نشاف الشرطة.
121
00:10:15,916 --> 00:10:18,416
سيدة جيلبرت، لقد فعلنا ذلك بالفعل
اكتشف أن الدكتور ماير،
122
00:10:18,451 --> 00:10:20,196
الطبيب في
فوج عمك،
123
00:10:20,220 --> 00:10:21,719
يمارس هنا في المدينة.
124
00:10:21,755 --> 00:10:25,056
سيكون لديه حميمية
معرفة هؤلاء الرجال الثمانية...
125
00:10:25,091 --> 00:10:28,059
المعلومات التي من شأنها
لا تظهر في الملفات
126
00:10:28,095 --> 00:10:30,328
الرجل السابع
في هذه الصورة
127
00:10:30,363 --> 00:10:32,464
هو الملازم توريس.
128
00:10:32,499 --> 00:10:35,300
لديه فيلا على
حدود تكساس.
129
00:10:35,335 --> 00:10:38,336
سأغادر إلى هناك الليلة.
130
00:10:38,371 --> 00:10:40,371
يوم جيد أيها السادة.
131
00:10:48,581 --> 00:10:51,515
يجب أن يكون هناك قانون
ضد تعليم المرأة
132
00:10:53,119 --> 00:10:54,919
شيء واحد جيد...
133
00:10:54,955 --> 00:10:57,315
إنها تعرف أين
يمكن العثور على توريس.
134
00:11:15,208 --> 00:11:18,776
من فضلك انتظر أيها السائق
سأعود قريبا.
135
00:11:34,594 --> 00:11:36,522
لقد جئت لرؤية السيد توريس.
136
00:11:36,546 --> 00:11:37,812
لا يرى أحدا.
137
00:11:37,847 --> 00:11:39,213
يبتعد.
138
00:11:39,248 --> 00:11:40,882
اسمي نينا جيلبرت.
139
00:11:40,917 --> 00:11:42,995
هل من الممكن أن تخبر السيد توريس؟
140
00:11:43,019 --> 00:11:45,397
الذي أرغب فيه بشدة
الكثير لرؤيته؟
141
00:11:45,421 --> 00:11:47,621
ليس لديك أي عمل هنا.
142
00:11:47,657 --> 00:11:50,124
اعترف بالسيدة الشابة.
143
00:11:50,160 --> 00:11:52,427
دعونا لا نكون وقحين، ماريا.
144
00:12:49,435 --> 00:12:51,155
من فضلك اجلس.
145
00:12:52,955 --> 00:12:55,089
سأكون بالأسفل حاليًا.
146
00:13:11,641 --> 00:13:13,641
كويدادو، رجل!
147
00:13:13,676 --> 00:13:15,221
لقد أخرجت فتاة بهذه الطريقة.
148
00:13:15,245 --> 00:13:16,210
أين هي؟
149
00:13:16,246 --> 00:13:17,996
لا أفهم يا سيدي.
150
00:13:18,031 --> 00:13:19,825
لقد كنت في هذا
سرج لمدة ثلاثة أيام
151
00:13:19,849 --> 00:13:21,182
وأنا أفقد صبري.
152
00:13:21,218 --> 00:13:23,701
أين هي؟
153
00:13:25,689 --> 00:13:27,667
قالوا لي في القرية
لقد أخرجتها بهذه الطريقة.
154
00:13:27,691 --> 00:13:28,856
أين أخذتها؟
155
00:13:28,892 --> 00:13:32,709
السيدة هي في لا
فيلا دي سينور توريس.
156
00:13:32,745 --> 00:13:34,478
إلى أي مدى؟
157
00:13:34,513 --> 00:13:35,846
واحد كيلومتر.
158
00:14:10,033 --> 00:14:12,066
توريس!
159
00:14:12,101 --> 00:14:15,770
- نعم توريس ...
رجل رائع.
160
00:14:15,805 --> 00:14:17,599
حسنا، وفقا
لهذه السجلات،
161
00:14:17,623 --> 00:14:19,468
أنت الرائع
الرجل الطبيب,
162
00:14:19,492 --> 00:14:21,025
ترقيع له كما فعلت.
163
00:14:21,060 --> 00:14:23,744
نعم لقد قمت بأداء
العمليات، هذا صحيح.
164
00:14:23,780 --> 00:14:26,914
ولكن، كما تعلمون، قام بالهندسة
كل واحد منهم.
165
00:14:26,950 --> 00:14:29,867
هذا مضحك، هناك
لا شيء في السجلات
166
00:14:29,902 --> 00:14:32,236
عن أي طبي
التدريب له.
167
00:14:32,271 --> 00:14:36,190
علم نفسه خلال فترة طويلة
فترات النقاهة.
168
00:14:36,225 --> 00:14:39,360
نعم، رجل رائع حقا.
169
00:14:39,395 --> 00:14:42,780
لا بكل
القواعد في الكتاب,
170
00:14:42,815 --> 00:14:45,983
ينبغي أن يكون توريس
مات في ذلك الانفجار.
171
00:14:46,018 --> 00:14:48,185
بكل قواعد الكتاب .
172
00:14:48,221 --> 00:14:53,090
كان ينبغي أن يموت توريس بعد ذلك
كل عملية ناجحة.
173
00:14:53,125 --> 00:14:55,087
الآن، هذا ليس كذلك
طبية بحتة
174
00:14:55,111 --> 00:14:57,256
لكن اه... توريس
كان في مهمة الحراسة
175
00:14:57,280 --> 00:14:59,391
الليلة التي
انفجرت ترسانة.
176
00:14:59,415 --> 00:15:01,815
هل يمكن أن تضيف
أي شيء آخر عن ذلك؟
177
00:15:01,851 --> 00:15:03,618
أوه لا...
178
00:15:03,653 --> 00:15:06,154
حسنا...فقط الحقيقة
179
00:15:06,189 --> 00:15:09,457
أنه كان في العذاب
لسنوات عديدة.
180
00:15:09,492 --> 00:15:11,859
طبيعة هذه
كانت الإصابات هكذا
181
00:15:11,894 --> 00:15:14,228
أن لا التخدير
ولا التخدير
182
00:15:14,264 --> 00:15:17,064
لم يكن له أي تأثير على
له على الإطلاق.
183
00:15:17,100 --> 00:15:20,067
هل أجريت عملية
له دون التخدير؟
184
00:15:20,102 --> 00:15:23,337
بعد أن تعلم ذلك
طلاق نفسه من الألم
185
00:15:23,372 --> 00:15:27,708
عن طريق التنويم المغناطيسي...التنويم المغناطيسي...
186
00:15:27,744 --> 00:15:29,722
أستطيع أن أقول لك أنه
مقلق للغاية
187
00:15:29,746 --> 00:15:31,211
لإجراء عملية
188
00:15:31,247 --> 00:15:33,881
ويكون المريض الخاص بك
التعليق على الإجراء الخاص بك.
189
00:15:33,916 --> 00:15:36,884
لا، كان لديه حقا
الذكاء الرائع.
190
00:15:36,919 --> 00:15:40,454
هل تعلم انه
صممت جميع الأجزاء المعدنية
191
00:15:40,490 --> 00:15:43,124
التي كانت تستخدم في
إعادة بناء جسده؟
192
00:15:43,159 --> 00:15:45,193
أجزاء معدنية؟
193
00:15:45,228 --> 00:15:48,479
هل تعلم أن انتهى
نصف العظام في جسده
194
00:15:48,514 --> 00:15:50,047
مصنوعة من المعدن؟
195
00:15:50,083 --> 00:15:52,700
الرجل الحديدي.
196
00:16:13,172 --> 00:16:14,905
مساء الخير.
197
00:16:14,940 --> 00:16:16,673
أنت السيد توريس؟
198
00:16:16,709 --> 00:16:19,610
أنا توريس.
199
00:16:19,645 --> 00:16:22,580
هل لي أن أقدم لك بعض
النبيذ يا سيدة جيلبرت؟
200
00:16:22,615 --> 00:16:24,582
شكرا لك، لا.
201
00:16:24,617 --> 00:16:27,418
أنا لا أهتم
المشروبات الكحولية.
202
00:16:27,453 --> 00:16:30,321
لا يبدو أنك تم صدها
203
00:16:30,356 --> 00:16:32,956
من خلال مظهري.
204
00:16:32,992 --> 00:16:34,658
لقد فهمت
205
00:16:34,693 --> 00:16:37,561
بأنك قد تعرضت للإصابة
في الحرب يا سيد توريس.
206
00:16:37,597 --> 00:16:39,530
مصاب؟
207
00:16:39,565 --> 00:16:42,533
نعم، أعتقد ذلك
ستكون الكلمة.
208
00:16:42,568 --> 00:16:44,935
أتمنى أنك لم تشعر بذلك
209
00:16:44,970 --> 00:16:47,671
أن تكون غير مرحب به للغاية،
الآنسة جيلبرت.
210
00:16:47,706 --> 00:16:50,841
وكانت ماريا مربيتي
عندما كنت طفلا.
211
00:16:50,876 --> 00:16:53,161
إنها الآن تشعر بالحماية المفرطة،
212
00:16:53,196 --> 00:16:55,696
يشعر أن الناس
تريد أن تؤذيني.
213
00:16:55,731 --> 00:16:59,400
وينبغي لمثل هذه المخاوف
إعادة توجيه إذا كان ذلك ممكنا.
214
00:16:59,435 --> 00:17:01,297
غالبا ما يتبع المرض الجسدي
215
00:17:01,321 --> 00:17:03,565
مثل هذه الصراعات العاطفية.
216
00:17:03,589 --> 00:17:05,022
الفيزياء النفسية.
217
00:17:05,057 --> 00:17:06,735
عمل الدراسات العليا.
218
00:17:06,759 --> 00:17:09,943
في النهاية أتمنى ذلك
الحصول على الدكتوراه.
219
00:17:09,979 --> 00:17:11,729
أليست هذه بالأحرى دراسة كئيبة
220
00:17:11,764 --> 00:17:13,931
لسيدة شابة
مثل هذا السحر الواضح؟
221
00:17:13,966 --> 00:17:18,018
أنا لا أجد ذلك الكئيب.
222
00:17:19,522 --> 00:17:21,617
سيد توريس، هل تتذكر
223
00:17:21,641 --> 00:17:23,318
عمي رالف جيلبرت؟
224
00:17:23,342 --> 00:17:25,176
بالطبع.
225
00:17:25,211 --> 00:17:27,444
أقدم لكم التعازي.
226
00:17:27,480 --> 00:17:29,946
ستة من أصل ثمانية ماتوا.
227
00:17:29,982 --> 00:17:33,250
لهذا السبب أنا
هنا، السيد توريس.
228
00:17:33,286 --> 00:17:37,104
الصدفة هي أيضا
إجابة غير مرضية.
229
00:17:37,139 --> 00:17:39,239
لقد أزعجتني الألغاز الفكرية.
230
00:17:39,275 --> 00:17:42,977
تعلمي يا آنسة جيلبرت
ينبغي أن تكمل حياتك،
231
00:17:43,012 --> 00:17:44,995
لا تهيمن عليه أبدا.
232
00:17:45,031 --> 00:17:47,014
أستميحك عذرا.
233
00:17:47,049 --> 00:17:50,634
يجب أن تتعلم كيف تغتنم الحياة،
234
00:17:50,669 --> 00:17:54,371
لا تخفف منه.
235
00:17:57,427 --> 00:17:59,293
أعود إلى عمي..
236
00:17:59,329 --> 00:18:01,912
أجدك مثيرًا للاهتمام،
الآنسة جيلبرت،
237
00:18:01,947 --> 00:18:04,481
الى جانب الساحرة.
238
00:18:08,988 --> 00:18:11,589
السيد توريس، أنا كثيرا
أفضل مناقشة ما أريد...
239
00:18:11,624 --> 00:18:13,390
في دراستك
240
00:18:13,426 --> 00:18:15,254
من تأثير العقل
على السلوك،
241
00:18:15,278 --> 00:18:17,222
يجب أن يكون لديك
تطرق إلى الانحدار.
242
00:18:17,246 --> 00:18:19,263
نعم.
243
00:18:20,817 --> 00:18:22,383
هل يمكنك تعريف الانحدار؟
244
00:18:22,418 --> 00:18:25,552
اه، حسنًا... إنه ارتداد
245
00:18:25,588 --> 00:18:31,726
إلى أنماط شخصية أبسط
السلوك اه الطفولة
246
00:18:31,761 --> 00:18:34,878
ليس غير سارة
الشيء بمعنى واحد.
247
00:18:40,152 --> 00:18:44,071
الطفولة هي الأكثر
محظوظا وسعيدا في كل الأوقات.
248
00:18:44,106 --> 00:18:48,559
شيء مثير للشفقة للغاية
ليشهد، والانحدار.
249
00:19:23,546 --> 00:19:26,980
لن يكون لديك أبدا
رعاية أخرى في حياتك.
250
00:19:27,016 --> 00:19:31,018
أفراح وبساطة
الطفولة هي الآن لك.
251
00:19:31,053 --> 00:19:36,540
سوف يرضي كل
أتمنى، كل نزوة.
252
00:19:36,576 --> 00:19:38,376
لن تضيع أبدًا
لحظة أخرى
253
00:19:38,411 --> 00:19:39,877
على الفكر الجاد.
254
00:19:43,082 --> 00:19:46,266
أنا...لا أفهم،أنا...
255
00:19:46,302 --> 00:19:48,318
اضحكي يا آنسة جيلبرت.
256
00:19:53,342 --> 00:19:55,326
كأطفال، حياتنا
كانت غير معقدة.
257
00:19:55,361 --> 00:19:57,561
ضحكنا.
258
00:19:57,596 --> 00:19:59,563
كل شيء كان ممتعا.
259
00:20:01,067 --> 00:20:03,067
اضحكي يا آنسة جيلبرت.
260
00:20:17,700 --> 00:20:20,968
كل شيء ممتع
الآن يا آنسة جيلبرت.
261
00:20:21,003 --> 00:20:23,537
تعال، تعال، اضحك... اضحك.
262
00:20:23,573 --> 00:20:25,405
اضحكي يا آنسة جيلبرت.
263
00:20:32,114 --> 00:20:34,198
لقد ولت الدراسات.
264
00:20:34,233 --> 00:20:37,301
العالم للعب فيه.
265
00:20:38,955 --> 00:20:40,237
اضحكي يا آنسة جيلبرت.
266
00:20:40,272 --> 00:20:42,056
يضحك.
267
00:20:47,930 --> 00:20:48,996
يضحك.
268
00:21:21,163 --> 00:21:23,296
يبدو أن لدينا
زائر غير مدعو
269
00:21:23,332 --> 00:21:24,898
في قبو النبيذ الخاص بي.
270
00:21:24,933 --> 00:21:26,767
صديق لك بلا شك.
271
00:21:26,802 --> 00:21:28,935
لا أعتقد حقا
نحن بحاجة إلى الانتظار له.
272
00:21:28,971 --> 00:21:30,237
هل أنت يا عزيزي؟
273
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
أين هي؟
274
00:21:41,867 --> 00:21:43,117
لقد ذهبت.
275
00:21:43,152 --> 00:21:44,552
أين توريس؟
276
00:21:44,587 --> 00:21:46,253
لقد رحل أيضاً.
277
00:21:46,288 --> 00:21:48,372
لا مانع إذا
أبحث عن نفسي.
278
00:22:11,130 --> 00:22:13,097
الآن سوف تقول
لي أين توريس؟
279
00:22:13,132 --> 00:22:15,177
قلت لك، لقد رحل.
280
00:22:15,201 --> 00:22:16,766
لقد رحلت أيضًا.
281
00:22:16,802 --> 00:22:18,668
انظر إذا كنت تريد ذلك.
282
00:22:18,704 --> 00:22:20,504
المضي قدما، انظر.
283
00:22:27,129 --> 00:22:28,829
لديك ثلاثة
ثواني لتخبرني
284
00:22:28,864 --> 00:22:30,564
حيث أخذ توريس الفتاة.
285
00:22:55,708 --> 00:22:56,773
السيد جوردون.
286
00:22:56,809 --> 00:22:57,974
أوه...
287
00:22:58,010 --> 00:22:59,976
عفواً، سينيوريتا.
288
00:23:00,012 --> 00:23:01,178
سينيوريتا.
289
00:23:04,917 --> 00:23:06,717
لماذا نجد أنفسنا دائما؟
290
00:23:06,752 --> 00:23:08,719
العمل في أيام العطل؟
291
00:23:08,754 --> 00:23:10,498
سأبحث عنه في الدليل.
292
00:23:10,522 --> 00:23:12,701
ما هو الرد
من الرئيس ؟
293
00:23:12,725 --> 00:23:14,391
أوه، أنت تعرف الرئيس.
294
00:23:14,426 --> 00:23:16,794
بعد العيش، بواسطة
نعمة الله,
295
00:23:16,829 --> 00:23:17,961
من خلال حربين
296
00:23:17,997 --> 00:23:19,163
لا يستطيع أن يجد طريقه واضحًا
297
00:23:19,198 --> 00:23:20,530
للاختباء في الزاوية
298
00:23:20,566 --> 00:23:22,282
في كل مرة بعض
Crackpot يسبب تموجًا
299
00:23:22,318 --> 00:23:24,151
من خلال التهديد بحياته.
300
00:23:24,187 --> 00:23:26,019
وهذا يترك الأمر لنا، هاه؟
301
00:23:26,054 --> 00:23:28,974
نعم هذا
عن حجمها.
302
00:23:31,109 --> 00:23:33,093
هل أنت متأكد من أن توريس هنا؟
303
00:23:33,128 --> 00:23:34,394
نعم، أنا متأكد.
304
00:23:34,430 --> 00:23:35,863
والفتاة معه.
305
00:23:35,898 --> 00:23:38,815
لنفترض أننا وجدناهم،
هل نلتقطه فقط؟
306
00:23:38,851 --> 00:23:40,395
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة.
307
00:23:40,419 --> 00:23:44,721
إذا كانت الخطة قيد التنفيذ،
يمكنهم المضي قدمًا بدونه.
308
00:23:44,757 --> 00:23:46,724
متى يصل الرئيس؟
309
00:23:46,759 --> 00:23:48,636
أوه، في وقت مبكر من هذا المساء.
310
00:23:48,660 --> 00:23:50,377
هل هناك أي شيء يمكنك فعله لمنعه؟
311
00:23:50,413 --> 00:23:52,391
سأحاول أن أفكر في شيء ما.
312
00:23:52,415 --> 00:23:53,714
شراء قناع، سيدي؟
313
00:23:53,749 --> 00:23:55,215
مجرد بيزو لكل منهما.
314
00:23:55,250 --> 00:23:56,995
حسنًا، بالبيزو إنها صفقة،
315
00:23:57,019 --> 00:23:58,597
إذا ذهبت تلك الابتسامة معها.
316
00:23:58,621 --> 00:23:59,986
نعم سيدي.
317
00:24:00,022 --> 00:24:01,633
لقد حصلت على صفقة.
318
00:24:01,657 --> 00:24:03,802
قد أشتري اثنتي عشرة فقط.
319
00:24:03,826 --> 00:24:05,592
شكرًا جزيلاً.
320
00:24:05,627 --> 00:24:08,147
لا شيء، سيدتي.
321
00:24:10,132 --> 00:24:11,598
أرتيموس.
322
00:24:16,271 --> 00:24:17,237
نعم؟
323
00:24:17,272 --> 00:24:19,939
الرجل الحديدي.
324
00:24:51,073 --> 00:24:53,273
هل أيها السادة
كل ما تتمناه؟
325
00:24:53,308 --> 00:24:55,548
كل شيء على ما يرام، شكرا لك.
326
00:24:57,245 --> 00:25:00,180
هل تمانع
تتحدث عن نفسك؟
327
00:25:01,584 --> 00:25:02,727
¿نعم, الفرسان?
328
00:25:02,751 --> 00:25:03,717
سيرفيزا.
329
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
الأمور
330
00:25:04,787 --> 00:25:06,067
نعم، نعم.
331
00:25:07,790 --> 00:25:09,539
الفتاة...
332
00:25:09,574 --> 00:25:10,908
خذها إلى القبو؟
333
00:25:12,778 --> 00:25:15,545
على العكس تماما.
334
00:25:15,580 --> 00:25:18,376
لماذا لا تبدأ
الترفيه في وقت مبكر قليلا اليوم؟
335
00:26:27,603 --> 00:26:30,037
حسنا، على الأقل
انها لا تزال على قيد الحياة.
336
00:26:30,072 --> 00:26:32,406
على قيد الحياة هو بخس.
337
00:26:38,413 --> 00:26:40,293
هناك شيء
الخطأ معها.
338
00:26:46,355 --> 00:26:48,266
إذا كان هذا لمصلحتنا
339
00:26:48,290 --> 00:26:50,535
من المؤكد أن توريس رجل واثق من نفسه.
340
00:26:50,559 --> 00:26:51,758
كما تعلمون، لدي هذا الشعور
341
00:26:51,793 --> 00:26:53,693
هذا الأمر برمته
مجرد لعبة معه.
342
00:26:53,729 --> 00:26:55,207
مع عدم المصافحة للخاسر.
343
00:26:55,231 --> 00:26:56,231
ط ط ط.
344
00:26:58,600 --> 00:26:59,600
دعونا الحصول عليها.
345
00:27:12,097 --> 00:27:13,597
أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة!
346
00:27:13,632 --> 00:27:16,244
هل تفصل الأب
من الابنة المفقودة منذ فترة طويلة؟
347
00:27:16,268 --> 00:27:18,368
اجعله يتوقف.
348
00:27:18,403 --> 00:27:21,243
ابنة لديها
لو هذه السنوات العديدة
349
00:27:21,273 --> 00:27:25,475
متشوق لعودتها
قريبها الحي الوحيد، والدها،
350
00:27:25,510 --> 00:27:28,711
الرجل الذي بحث
هذه أرضنا العظيمة
351
00:27:28,747 --> 00:27:30,546
من طرف إلى آخر،
352
00:27:30,582 --> 00:27:32,883
ولاية ماين الصخرية
إلى كاليفورنيا الذهبية،
353
00:27:32,918 --> 00:27:35,252
للعثور على الطفل
انتزع من ذراعيه
354
00:27:35,287 --> 00:27:36,953
بعد ساعات قليلة من ولادتها.
355
00:27:36,989 --> 00:27:39,122
دعونا، مثل الأمريكيين الحقيقيين،
356
00:27:39,158 --> 00:27:43,326
امنحهم هذه اللحظات القليلة
من العزلة الهادئة معًا.
357
00:27:43,361 --> 00:27:46,329
ودعونا بدلا من ذلك نرفع الكأس
358
00:27:46,364 --> 00:27:49,399
في نخب ل
الأبوة الأمريكية!
359
00:27:49,434 --> 00:27:52,285
البطن يصل إلى الشريط ،
أيها السادة، المشروبات على حسابي!
360
00:27:55,191 --> 00:27:58,125
مهلا... لم أنهي رقصتي.
361
00:27:58,160 --> 00:27:59,593
من أنت؟
362
00:28:01,797 --> 00:28:02,797
أنت لا تتذكرني؟
363
00:28:02,832 --> 00:28:03,814
أنا جيمس ويست.
364
00:28:03,849 --> 00:28:05,382
لا.
365
00:28:05,417 --> 00:28:07,117
ولكن يمكننا أن نبدأ من جديد.
366
00:28:07,153 --> 00:28:10,120
الأسبوع الماضي ذهبت إلى
قم بزيارة الملازم توريس
367
00:28:10,156 --> 00:28:11,622
في فيلته، أتذكرين؟
368
00:28:11,657 --> 00:28:14,658
عيونك لديها
مثل هذا اللون الجميل.
369
00:28:14,693 --> 00:28:15,925
استمع لي...
370
00:28:15,961 --> 00:28:17,577
لقد تم منومك مغناطيسيا.
371
00:28:17,612 --> 00:28:18,979
منوم؟
372
00:28:19,014 --> 00:28:21,764
الآن لقد حصلت
لإخراجك من هنا.
373
00:28:50,095 --> 00:28:51,444
مبهج للغاية.
374
00:28:51,480 --> 00:28:53,246
متى يمكنك الانتهاء؟
375
00:28:53,281 --> 00:28:54,659
متى تريدني أن أنتهي؟
376
00:28:54,683 --> 00:28:55,782
حسنا، إذا...
377
00:28:55,818 --> 00:28:58,485
سوف نسير في الطابق العلوي.
378
00:28:58,520 --> 00:29:00,360
أنا آسف يا عمتي مود
379
00:29:00,388 --> 00:29:02,388
قال لي أبدا
اذهب مع الغرباء.
380
00:29:02,424 --> 00:29:03,990
أنا لا أحب النكات.
381
00:29:04,025 --> 00:29:05,058
سوف تتحرك الآن
382
00:29:05,093 --> 00:29:06,392
أو سأطلق عليك النار ست مرات.
383
00:29:07,395 --> 00:29:09,946
اه هذه مقدمة كافية
384
00:29:09,981 --> 00:29:11,247
بعدك.
385
00:29:12,885 --> 00:29:14,418
لم أكن أعتقد ذلك.
386
00:29:14,453 --> 00:29:15,752
اعذرني.
387
00:29:32,704 --> 00:29:34,344
مهلا، نادل!
388
00:29:40,179 --> 00:29:44,948
يجب أن يكون لدينا المزيد
قبل أن نتمكن من التصرف، نعم.
389
00:29:44,984 --> 00:29:48,768
أنت لا تزال دون دليل
هل سيحدث أي شيء؟
390
00:29:48,804 --> 00:29:50,737
لا يوجد دليل.
391
00:29:50,772 --> 00:29:52,956
جيد جدا.
392
00:29:52,992 --> 00:29:54,324
السيد جوردون...
393
00:29:54,359 --> 00:29:59,496
المبنى الذي نحن عليه الآن
كان في يوم من الأيام سجنًا قديمًا.
394
00:29:59,531 --> 00:30:06,286
تحت الطابق الأول هناك
هي الأبراج المحصنة والخلايا والممرات.
395
00:30:06,321 --> 00:30:09,122
عندما تعود
إلى قطار السيد ويست،
396
00:30:09,158 --> 00:30:13,026
سوف تبلغه بذلك
لقد تأخرت في المدينة
397
00:30:13,062 --> 00:30:15,963
أثناء الخروج
هذه المعلومات.
398
00:30:15,998 --> 00:30:17,731
سأقول له.
399
00:30:17,766 --> 00:30:20,850
في اللحظة التي
ارحل يا سيد جوردون،
400
00:30:20,886 --> 00:30:23,420
سوف تكون نفسك القديمة.
401
00:30:23,455 --> 00:30:27,306
سوف تتذكر فقط
أنك والسيد الغرب
402
00:30:27,342 --> 00:30:30,527
ينبغي معرفة المزيد
عن هذه الزنزانات
403
00:30:30,562 --> 00:30:34,347
أنهم من المحتمل جدا
لديك شيء لتفعله
404
00:30:34,383 --> 00:30:36,683
مع خطط القاتل.
405
00:30:36,718 --> 00:30:38,351
يمكنك الآن المغادرة.
406
00:30:41,190 --> 00:30:43,623
اه، لحظة واحدة، سيد جوردون.
407
00:30:45,660 --> 00:30:47,894
إذا كنت في نشوة مناسبة،
408
00:30:47,929 --> 00:30:52,031
سوف تكون غير حساس ل
الألم من هذه الإبرة.
409
00:31:01,110 --> 00:31:02,976
يمكنك الآن المغادرة.
410
00:31:10,319 --> 00:31:13,503
عندما كان القتال
لقد ذهبت.
411
00:31:13,538 --> 00:31:15,817
الذي يتركنا
في أي مكان على وجه التحديد.
412
00:31:15,841 --> 00:31:19,476
كل ما حصلت عليه هو إبرة في
الكتف وصولا إلى العظام.
413
00:31:19,511 --> 00:31:20,677
ماذا؟
414
00:31:20,712 --> 00:31:23,859
حسنًا، لقد أراد صديقنا ذلك
تأكد من أنني كنت منومًا مغناطيسيًا.
415
00:31:23,883 --> 00:31:26,984
حسنًا، نحن نعلم أن توريس كذلك
بعد الرئيس بالتأكيد.
416
00:31:27,019 --> 00:31:29,353
لا يزال يتعين علينا العثور عليها
كيف وأين.
417
00:31:29,388 --> 00:31:30,866
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى
حصلت على هذا الشعور
418
00:31:30,890 --> 00:31:33,034
لا أحد حريص جدًا على ذلك
جزء من تلك المعلومات.
419
00:31:33,058 --> 00:31:35,893
لن نجد
من أي شيء يقف هنا.
420
00:31:35,928 --> 00:31:38,028
قصر ألتو؟
421
00:31:38,063 --> 00:31:39,863
وهل لديك
حل آخر؟
422
00:31:39,899 --> 00:31:42,465
تقصد السماح
أنفسنا ننشغل؟
423
00:31:42,501 --> 00:31:44,201
يمين.
424
00:31:44,236 --> 00:31:47,204
يمكن أن ينتهي بنا الأمر
ميت جدا، كما تعلمون.
425
00:31:47,239 --> 00:31:49,539
الآن، ذلك
الاحتمال موجود.
426
00:31:55,930 --> 00:31:58,743
أعتقد أنه كذلك
يستحق النظر فيه.
427
00:31:58,767 --> 00:32:00,711
إذا اشترى توريس
مكان مثل هذا،
428
00:32:00,735 --> 00:32:02,235
يجب أن يكون هناك
شيء ما هنا
429
00:32:02,271 --> 00:32:03,736
يمكن أن يفتح هذه القضية.
430
00:32:07,742 --> 00:32:08,742
مغلق.
431
00:32:15,951 --> 00:32:17,231
انها مقفلة.
432
00:32:25,593 --> 00:32:27,372
يبدو مثل المياه الجارية.
433
00:32:27,396 --> 00:32:28,561
نعم.
434
00:32:28,596 --> 00:32:31,064
نهر تحت الأرض يا سيد ويست.
435
00:32:34,552 --> 00:32:36,903
تسبقنا إلى أسفل
الخطوات من فضلك.
436
00:32:47,516 --> 00:32:49,427
هل تفضل
المشي يا سيد جوردون؟
437
00:32:49,451 --> 00:32:53,470
مع أحد معارفه القدامى؟
438
00:32:53,505 --> 00:32:54,671
دائماً.
439
00:33:15,510 --> 00:33:16,510
أُووبس.
440
00:33:19,982 --> 00:33:21,014
أهلاً!
441
00:33:21,049 --> 00:33:22,315
تبدو مضحكا.
442
00:33:26,921 --> 00:33:29,033
هل يعلم توريس؟
كنت هنا؟
443
00:33:29,057 --> 00:33:30,022
لا، لا.
444
00:33:30,058 --> 00:33:32,325
إنه مشغول بصندوقه اللاسلكي
445
00:33:32,360 --> 00:33:33,659
له ماذا؟
446
00:33:33,695 --> 00:33:35,328
لا أعتقد أن هذا عادل،
447
00:33:35,363 --> 00:33:36,996
السيد توريس يعاقبك
448
00:33:37,031 --> 00:33:39,432
لأخذي
بعيدا بعد ظهر هذا اليوم.
449
00:33:39,468 --> 00:33:40,433
رشفة سيبي؟
450
00:33:40,469 --> 00:33:41,749
أوه، من فضلك.
451
00:33:45,807 --> 00:33:47,474
اه.
452
00:33:47,509 --> 00:33:49,353
هل أنت ذاهب للمساعدة
هل نخرج من هنا؟
453
00:33:49,377 --> 00:33:51,894
أوه، السيد توريس
لن أحب ذلك.
454
00:33:51,929 --> 00:33:53,613
هل تفعل كل شيء دائما
455
00:33:53,648 --> 00:33:56,043
السيد توريس يخبرك بذلك؟
456
00:33:56,067 --> 00:33:57,283
بالطبع أفعل.
457
00:33:57,319 --> 00:33:58,646
أوه.
458
00:33:58,670 --> 00:34:00,615
تحت طية صدر السترة في سترتي
459
00:34:00,639 --> 00:34:01,971
هناك قلم رصاص.
460
00:34:02,006 --> 00:34:02,972
أوه؟
461
00:34:03,007 --> 00:34:04,287
مم-هممم.
462
00:34:13,384 --> 00:34:15,185
أوه!
463
00:34:15,220 --> 00:34:17,298
الآن خذها و
ضعه في القفل
464
00:34:17,322 --> 00:34:20,239
واضغط على الزر
في نهاية القلم الرصاص.
465
00:34:23,695 --> 00:34:25,729
ث-ماذا سيحدث إذا فعلت؟
466
00:34:25,764 --> 00:34:27,998
سيكون هناك ضوء كبير.
467
00:34:29,300 --> 00:34:30,833
مثل الألعاب النارية.
468
00:34:30,869 --> 00:34:32,852
أمين؟
469
00:34:32,887 --> 00:34:34,537
أمين.
470
00:34:34,573 --> 00:34:35,539
أوه!
471
00:34:35,574 --> 00:34:37,390
سيكون ذلك ممتعًا.
472
00:35:04,953 --> 00:35:06,369
السيد الغرب!
473
00:35:10,492 --> 00:35:11,691
طريق مسدود.
474
00:35:11,727 --> 00:35:14,528
الأنسب
التعليق، السيد الغرب.
475
00:36:53,095 --> 00:36:55,829
السيد الرئيس، الضيوف الكرام،
476
00:36:55,864 --> 00:36:57,646
السيدات والسادة.
477
00:36:57,682 --> 00:37:01,768
أجد أنني كذلك
تأثرت، تأثرت بعمق،
478
00:37:01,803 --> 00:37:05,838
قد أقول حتى التغلب عليها
على ضخامة الشرف
479
00:37:05,873 --> 00:37:10,694
الذي سقط لدينا
المدينة الكريمة في هذا اليوم المجيد.
480
00:37:12,997 --> 00:37:17,166
اليوم الذي، إذا جاز لي أن أقول،
سوف نتذكرها طويلا في...
481
00:37:17,202 --> 00:37:19,736
أنا متأكد من أنه يجب عليك ذلك
نقدر، السيد الغرب،
482
00:37:19,771 --> 00:37:22,839
عدد السنوات،
عدد التجارب
483
00:37:22,874 --> 00:37:26,359
قبل اللاسلكية عن بعد
تم إتقان السيطرة من قبلي.
484
00:37:26,394 --> 00:37:28,506
لقد كنت غنياً بالوقت،
485
00:37:28,530 --> 00:37:30,642
مشبعة بها.
486
00:37:30,666 --> 00:37:33,033
مقعد المدرج، السيد الغرب...
487
00:37:33,068 --> 00:37:34,979
يجب أن تكون سعيدا.
488
00:37:35,003 --> 00:37:39,672
يتعلق الأمر بنوع الخطة التي أخطط لها
نتوقع من رجل مجنون أن يبتكر.
489
00:37:41,192 --> 00:37:43,426
أوه، لا، ليس جنونًا، سيد ويست،
490
00:37:43,462 --> 00:37:45,929
مجرد رجل
موازنة منهجية
491
00:37:45,964 --> 00:37:47,959
موازين العدالة .
492
00:37:47,983 --> 00:37:49,031
انتقام؟
493
00:37:49,067 --> 00:37:52,535
لقد عشت من خلال أ
درجة العمليات.
494
00:37:52,571 --> 00:37:55,438
لا...لا، لقد كانت النتيجة درجتين.
495
00:37:55,473 --> 00:37:59,075
وفي كل يوم وكل ليلة،
496
00:37:59,110 --> 00:38:02,278
كما تعرقت من خلال
ال...ألم في الحياة،
497
00:38:02,314 --> 00:38:03,946
وظللت أقول لنفسي،
498
00:38:03,982 --> 00:38:06,282
"ينبغي أن يكون
كان واحدا منهم."
499
00:38:06,317 --> 00:38:08,952
ينبغي لضابط آخر
لقد كانوا في الخدمة في تلك الليلة.
500
00:38:10,021 --> 00:38:13,356
كان على أحدنا أن يقف
حارس في ترسانة المدينة.
501
00:38:13,391 --> 00:38:14,940
لقد رسمنا البطاقات.
502
00:38:14,976 --> 00:38:15,941
وخسرت.
503
00:38:15,977 --> 00:38:17,855
لقد كنت أول من رسم.
504
00:38:17,879 --> 00:38:20,012
لقد وجهت جاك.
505
00:38:20,047 --> 00:38:21,381
ما هي الاحتمالات
506
00:38:21,416 --> 00:38:23,916
أن ستة رجال آخرين سيفعلون ذلك
تكون قادرة على التغلب على هذا التعادل؟
507
00:38:23,951 --> 00:38:25,234
همم؟
508
00:38:25,270 --> 00:38:26,586
عالية، ولكنها ليست مستحيلة.
509
00:38:26,621 --> 00:38:27,387
لقد خدعوا.
510
00:38:27,422 --> 00:38:28,621
لا يزال لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم
511
00:38:28,656 --> 00:38:30,189
لتفجير الترسانة.
512
00:38:30,224 --> 00:38:31,190
قذيفة مدفع العدو
513
00:38:31,225 --> 00:38:32,503
تسبب في الانفجار.
514
00:38:32,527 --> 00:38:35,495
ولكن ينبغي للاحتمالات
لقد كان سبعة إلى واحد
515
00:38:35,530 --> 00:38:37,541
أنني سأكون في
حفلة أستمتع بنفسي
516
00:38:37,565 --> 00:38:40,583
بدلا من الصراخ في
العذاب بين أنقاض الترسانة.
517
00:38:41,770 --> 00:38:43,002
فكرتك، على ما أعتقد،
518
00:38:43,038 --> 00:38:44,070
لإحضار العربة
519
00:38:44,106 --> 00:38:45,405
مباشرة في الشارع الرئيسي؟
520
00:38:45,440 --> 00:38:48,552
مجلس المدينة
اعتبرت اقتراحي
521
00:38:48,576 --> 00:38:51,577
ضربة رائعة
من روح الظهور،
522
00:38:51,613 --> 00:38:53,924
دفع الجزية المناسبة
للرئيس.
523
00:38:53,948 --> 00:38:55,782
خطتي الأصلية يا سيد ويست
524
00:38:55,817 --> 00:38:58,584
كان من المفترض أن يكون لديك كلا الصاروخين
تنفجر على العربة.
525
00:38:58,620 --> 00:39:00,398
أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن يستقر
526
00:39:00,422 --> 00:39:01,854
لانفجار واحد هناك الآن.
527
00:39:01,890 --> 00:39:04,273
الآخر على هذا الطريق، أرى.
528
00:39:04,309 --> 00:39:06,904
في رأس كل منهما
صاروخ السيد ويست,
529
00:39:06,928 --> 00:39:08,444
هي مادة لها عشرة أمثال
530
00:39:08,480 --> 00:39:10,158
المتفجرة
قوة البارود.
531
00:39:10,182 --> 00:39:12,798
أذكر هذا
فقط لأؤكد لك
532
00:39:12,833 --> 00:39:15,067
أن موتك سوف
تأتي بسرعة إلى حد ما.
533
00:39:15,103 --> 00:39:18,137
ضخامة الشرف
534
00:39:18,172 --> 00:39:23,476
لقد سقط على كريمتنا
المدينة في هذا اليوم المجيد.
535
00:39:25,680 --> 00:39:30,800
اليوم الذي، إذا جاز لي أن أقول،
سوف نتذكر طويلا
536
00:39:30,836 --> 00:39:34,820
في قلوب كل واحد
مواطن في هذا المجتمع العادل.
537
00:39:34,855 --> 00:39:39,508
السيدات والسادة،
أجد أنني...
538
00:39:39,544 --> 00:39:42,945
يوم يقوم فيه أولئك منكم
الذين اجتمعوا هنا أمامي
539
00:39:42,981 --> 00:39:45,948
سوف تتحدث عن أطفالك ،
540
00:39:45,983 --> 00:39:49,318
لهذا اليوم على
منصة معي
541
00:39:49,354 --> 00:39:52,055
يقف الأهم
رجل في العالم كله...
542
00:39:52,090 --> 00:39:54,790
رئيس الولايات المتحدة
الولايات المتحدة، يوليسيس س. جرانت!
543
00:41:01,493 --> 00:41:04,627
ابقى هنا حتى
انطلق الصاروخ الأول.
544
00:41:04,662 --> 00:41:06,457
سيكون هناك تأخير لمدة دقيقة
545
00:41:06,481 --> 00:41:07,892
حتى يشتعل الثاني..
546
00:41:07,916 --> 00:41:10,800
ما يكفي من الوقت بالنسبة لك
انضم إلي في الأنفاق الشرقية.
547
00:41:10,835 --> 00:41:12,085
السيد ويست،
548
00:41:12,120 --> 00:41:14,687
أنا لا أحمل شيئا ضدك.
549
00:41:14,722 --> 00:41:16,890
تذكر...
550
00:41:16,925 --> 00:41:20,410
اترك هنا فقط بعد
الصاروخ الأول يضرب العربة.
551
00:41:45,236 --> 00:41:46,752
توريس فقط هو من سيعرف
552
00:41:46,787 --> 00:41:48,732
ماذا حدث هنا الليلة.
553
00:41:48,756 --> 00:41:50,133
إنه لا يريد أحداً على قيد الحياة
554
00:41:50,157 --> 00:41:52,253
الذي سيشهد على ذلك
لقد قتل الرئيس.
555
00:41:52,277 --> 00:41:54,610
لن أموت.
556
00:41:54,645 --> 00:41:59,299
إخلاصك مؤثر...
للموت من أجل السيد توريس.
557
00:42:13,982 --> 00:42:16,343
دقيقة واحدة فقط للابتعاد.
558
00:42:16,367 --> 00:42:19,501
أتمنى أن تكوني مفعمة بالحيوية.
559
00:42:22,824 --> 00:42:25,942
توريس يضيع
لا وقت للمغادرة.
560
00:42:25,977 --> 00:42:28,417
أعتقد أنهم مجرد
حول استعداد للانفجار.
561
00:42:35,753 --> 00:42:37,470
من الأفضل أن تخفض رأسك..
562
00:42:37,505 --> 00:42:39,855
إذا كنت تريد ذلك
لديهم نفس الرأس
563
00:42:39,891 --> 00:42:41,171
في الآخرة.
564
00:43:57,535 --> 00:44:00,420
سنيور توريس!
565
00:44:00,455 --> 00:44:01,532
سنيور توريس!
566
00:44:01,556 --> 00:44:04,623
كلا الانفجارين
كانوا في المبنى.
567
00:44:04,659 --> 00:44:06,492
غرانت لا يزال على قيد الحياة.
568
00:44:06,528 --> 00:44:07,808
سنيور توريس...
569
00:44:42,663 --> 00:44:44,997
استسلم يا توريس
لا يزال لديك خيار.
570
00:44:45,032 --> 00:44:49,068
أنا آسف لأنك لا تفعل ذلك
لديك خيار، السيد الغرب.
571
00:44:49,103 --> 00:44:52,038
أنا بصدق.
572
00:45:30,995 --> 00:45:33,962
أنا...أجد نفسي في هذا الموقف
573
00:45:33,998 --> 00:45:37,149
من الفرسان القدامى في الدروع.
574
00:45:37,185 --> 00:45:42,004
القاعدة رقم واحد: ابتعد
من الماء أكثر من عمق الرأس.
575
00:45:42,040 --> 00:45:46,008
القاعدة رقم اثنين،
في حالتي: لتجنب
576
00:45:46,043 --> 00:45:49,145
حبل حولها
الرقبة بأي ثمن.
577
00:45:49,180 --> 00:45:50,891
سوف الإهانة
يكون أكثر إيلاما بكثير
578
00:45:50,915 --> 00:45:54,483
من الشنق.
579
00:45:54,519 --> 00:45:55,851
خذ يدي، توريس.
580
00:45:57,188 --> 00:46:02,791
كنت أود ذلك
إلى...في وقت آخر.
581
00:46:13,020 --> 00:46:14,554
أرتيموس!
582
00:46:15,756 --> 00:46:18,491
قلت لك أنني سأفعل
فكر في شيء ما.
583
00:46:18,526 --> 00:46:19,808
كما تعلمون، هناك...
584
00:46:19,843 --> 00:46:22,228
الإرتفاع تحت هناك
واضح وصولا إلى النهر.
585
00:46:26,800 --> 00:46:28,317
توريس؟
586
00:46:28,352 --> 00:46:29,652
نعم.
587
00:46:34,309 --> 00:46:36,141
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام يا جيم.
588
00:46:43,584 --> 00:46:44,850
شكرًا لك.
589
00:46:44,885 --> 00:46:46,352
شكرًا لك.
590
00:46:47,555 --> 00:46:50,089
السيدات والسادة...
591
00:46:50,124 --> 00:46:55,727
أستطيع أن أتذكر أنه كان 30 فقط
سنوات قصيرة منذ أن كنت هنا.
592
00:46:55,763 --> 00:46:59,165
في ذلك الوقت كنت أنام في خيمة
593
00:46:59,200 --> 00:47:02,734
حيث يقف منزلك الآن.
594
00:47:02,770 --> 00:47:07,039
لقد قمت بمسح الخنادق
حيث تقف الآن الكنيسة،
595
00:47:07,075 --> 00:47:09,508
رمزا للسلام.
596
00:47:09,544 --> 00:47:13,011
يمنحني شعورًا دافئًا،
السيدات والسادة،
597
00:47:13,047 --> 00:47:18,750
لملاحظة التقدم الذي أحرزته
بذلت في هذا الوقت القصير.
598
00:47:18,786 --> 00:47:20,746
وأنا أتطلع
بكل شوق...
599
00:47:23,357 --> 00:47:25,824
الآن، أنظر إليه.
600
00:47:25,860 --> 00:47:27,659
أريدك أن تفكر في لا شيء.
601
00:47:29,264 --> 00:47:30,457
لا شئ.
602
00:47:30,481 --> 00:47:32,998
الآن، جفونك
أصبحت ثقيلة.
603
00:47:35,085 --> 00:47:37,770
أنت تشعر بالنعاس.
604
00:47:37,805 --> 00:47:40,222
أكثر نعاساً...
605
00:47:46,814 --> 00:47:48,630
أعتقد أن هذا كل شيء، جيم.
606
00:47:48,666 --> 00:47:51,500
تحدث معها...بهدوء.
607
00:47:51,536 --> 00:47:52,536
نينا؟
608
00:47:52,570 --> 00:47:55,071
نعم؟
609
00:47:55,106 --> 00:47:56,300
أنت طالب
610
00:47:56,324 --> 00:47:57,834
العمل للحصول على الدكتوراه الخاصة بك.
611
00:47:57,858 --> 00:48:02,861
نعم بالطبع أنا كذلك.
612
00:48:02,897 --> 00:48:05,664
ما كان الأخير
الدورة التي أكملتها؟
613
00:48:05,699 --> 00:48:12,654
الدوافع الدماغية
من السلوك البشري.
614
00:48:17,244 --> 00:48:19,244
استيقظي يا آنسة جيلبرت.
615
00:48:20,714 --> 00:48:21,880
أوه...
616
00:48:21,915 --> 00:48:24,516
مرحبًا بك في بيتك يا آنسة جيلبرت.
617
00:48:26,253 --> 00:48:28,253
بيت؟
618
00:48:28,289 --> 00:48:30,389
نعم، حسنًا، إنه كذلك
نوع من القصة الطويلة.
619
00:48:33,094 --> 00:48:34,460
أوه!
620
00:48:34,495 --> 00:48:35,544
من ألبسني
621
00:48:35,579 --> 00:48:36,895
في هذه الملابس؟
622
00:48:38,232 --> 00:48:40,515
هذا جزء من القصة الطويلة.
623
00:48:40,551 --> 00:48:44,253
هل كنت أحلم،
أم أنك قبلتني للتو؟
624
00:48:44,288 --> 00:48:46,939
أوه، حسنا، الحديث
عن القبلات...
625
00:48:46,974 --> 00:48:49,258
أوه، كيف تجرؤ!
626
00:48:50,561 --> 00:48:51,893
أوه!
627
00:48:51,929 --> 00:48:54,230
أعصابكما!
628
00:48:54,265 --> 00:48:56,698
كم هو حقير!
629
00:48:56,734 --> 00:48:58,100
المرارة التي لا نهاية لها
630
00:48:58,135 --> 00:49:00,019
من خلع الملابس لي مثل وقحة!
631
00:49:00,054 --> 00:49:02,354
من تقبيلي وأنا نائمة!
632
00:49:02,389 --> 00:49:04,039
أوه!
633
00:49:04,075 --> 00:49:05,257
أوه!
634
00:49:05,292 --> 00:49:07,170
كما تعلمون، أحببت
لها أفضل من قبل.
635
00:49:07,194 --> 00:49:08,177
وكانت أكثر قبولا.
636
00:49:08,212 --> 00:49:09,492
نعم.
637
00:49:12,216 --> 00:49:13,165
أنت...
638
00:49:13,200 --> 00:49:14,216
أوه!